
Ugo Guglielminotti e Maria Pivano
Chestnuts, scapin, laundry and other anecdotes about Pollone
Intervistati nel 2011, Ugo Guglielminotti, classe 1939 e Maria Pivano, classe 1924 rievocano le memorie di Pollone.
La prima parte dell’intervista è incentrata sulla castagna, un tempo preziosa risorsa alimentare; i testimoni menzionano "castagne e riso" e "castagne e latte".
Ugo Guglielminotti ricorda la "festa della castagana" (ovvero la battitura delle castagne) e l’affittto delle castagne.
Maria Pivano ci parla della minestra di castagne: "Era come mangiare cioccolato…". Per la preparazione occorreva mezza giornata; le castagne secche venivano ammollate in acqua calda, poi si toglieva la "pellicina" rimasta attaccata ad esse, e si facevano cuocere in metà acqua e metà latte con "un bel pezzo di burro", in modo tale che si formasse "una bella panna".
Nella seconda parte dell’intervista i testimoni raccontano diversi aneddoti su Pollone: la produzione delle pantofole e degli "scapin", il palio dei rioni, la produzione dell’aceto di mele, il metodo di sbianca tura dei teli, il bucato con la cenere e i giochi che praticavano da bambini.
Video table of contents
- Chestnut beating
- Renting Chestnuts
- chestnut soup
- drying chestnuts
- Chestnut husk used to light the fire
- leaves
- rural life
- husking cobs
- rural life
- pantuflat del cantun
- scapin
- Mongrando boots
- brusa paiun
- palio dei rioni: slipper
- nicknames
- the king's house
- Pollone carabinieri
- Sordevolo mules
- biancora
- whitening towels
- bandit
- Margherita del re
- waking
- working in Biella
- apples
- washing with ashes
- la lipa: an old game
- Game of the boxes
- three generations
- singing
Interview information
Country: IT
Region: Piemonte
City: Pollone
District: BI
Altitude: 630m s.l.m.
Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Castanea_sativa
Ugo Guglielminotti
Date of birth: 09-17-1939
City: Biella
Languages: Piemontese, Italiano
Maria Pivano
Date of birth: 04-20-1924
City: Sordevolo
Languages: Italiano, Piemontese
Document by: Eleonora Agnolazza, Luca Ghiardo
Video by: Luca Ghiardo, Marta Nicolo, Battista Saiu, Eleonora Agnolazza
Created: 17-10-2011